Goodnight Moon (Spanish edition): Buenas noches, Luna
 | By Margaret Wise Brown, Clement Hurd Rayo, 1995, Paperback Customer Rating: 36 reviews Recommend |
|---|
Buenas noches, Luna
por Margaret Wise Brown
Ilustrado por Clement Hurd
En una gran habitación verde, arropado en su cama, está un conejito.
— Buenas noches, habitación.
— Buenas noches, Luna — dice el conejito.
Y así sucesivamente, le da las buenas noches a todas las cosas que reconoce en su cuarto: al cuadro de los tres ositos sentaditos en sus sillas, a los relojes y a los calcetines, a los gatitos juguetones y a los lindos mitones.
En este cuento clásico de la literatura infantil, adorado por generaciones de niños, la poesía que encierra su texto y la ternura de sus bellas ilustraciones con-vierten a éste en un libro ideal para culminar el día.
Title: Goodnight Moon (Spanish edition): Buenas noches, Luna
Sales Rank: 4238 in Books
Author: Margaret Wise Brown
Creator: Clement Hurd
Publisher: Rayo, Tra edition, 1995-09-30, Paperback, 32 pages, ISBN: 0064434168
Package Dimensions: 9.76 x 8.27 x 0.16 inches, 0.25 pounds
- Does not lend itself to Spanish
- I was so excited to find Goodnight Moon in Spanish, as the English version was a favorite of my siblings 20 years ago, and my 15 month old son today. We have dozens of Spanish translations of English books, some of which work better than others. I had hoped this one would at least be okay, but for me, it seems very awkward and loses the charm of the original;… More reviews
- Great start for children and adult.
- I purchased this book for my children so they can learn the language. They are really enjoying it and learning it fast because we have the English version. I think it would be a great start for adults who want to learn Spanish.… More reviews
- Muy bueno!
- Leo este libro a mi hija cada noche antes de su hora de dormir. I read this book to my daughter every night before her bedtime. She loves it! More reviews
- Goodnight Moon
- Not the same quality as the English version. Colors are faded and paper is really cheap. the Spanish version doesn't rhyme and loses a lot in the translation. My girl loves the English version, but not the Spanish one… More reviews
- Great for bedtime... but the rhymes were lost in translation
- My 2 yr. old loves to call out every object in the pages. Since the text is meant to rhyme in the english version - wich gives it its charm- we read it in both languages. We are delighted by its simplicity and can't go a night without it. We love it and it will be passed on to my younger one.… More reviews
